近日，由联合国教科文组织（UNESCO）和国际建筑师联盟（UIA）联合颁发的法国凡尔赛建筑设计大奖公布了2021年度分赛区获奖名单，由道胜所设计的卓越百晟花园会所荣获2021中亚和东北亚赛区餐厅设计特别奖。

Recently,theFrenchVersaillesArchitecturalDesignAwardjointlyissuedbyUNESCOandtheInternationalUnionofArchitects(UIA)announcedthewinnersofthe2021subcompetitionarea.TheFlowofEcstaticdesignedbyDAOSHENGDESIGNwonthe2021specialawardforrestaurantdesignincentralandNortheastAsia.

该奖项被誉为建筑界的“奥运会”，道胜所设计的作品在全球6大赛区（非洲和西亚地区；中美、南美和加勒比地区；北美地区；中亚和东北亚地区；南亚和太平洋地区；欧洲地区），72个分赛区的选拔中脱颖而出，入选全球总决赛名单。

Theawardisknownasthe"OlympicGames"intheconstructionindustry.TheworksdesignedbyDaoshengDesignstandoutfromtheselectionof72subcompetitionareasin6globalcompetitionareas(AfricaandWestAsia,NorthAmerica,CentralAmerica,SouthAmericaandtheCaribbean,CentralAsiaandNortheastAsia,SouthAsiaandthePacific,Europe)andareselectedintotheglobalfinalslist.

最终的全球大奖将由一支独立的评审小组进行遴选，在联合国教科文组织的巴黎总部颁发。

ThefinalglobalawardwillbeselectedbyanindependentjuryandpresentedatUNESCOheadquartersinParis.

2021年法国凡尔赛设计奖

ThePrixVersailles2021

餐厅设计特别奖

SpecialprizeInterior

无论是舞龙中人为灵动的线条，还是山水所呈现出的自然纹理，都具有一种流动之美。设计师将其运用于天花构造上，利用竹片打造流水纹理之状，形态婉转流动，有着静极思动之势。宛如中国的草书，狂乱中带有优美，这突破常规的构造，不仅为娱乐场所带来自然间流动韵律，深化空间的高级质感，也让视线收获难以预料的惊喜。

Whethertheartificiallyflexiblelinesindragondancingorthenaturaltextureofmountainsandrivers,theyallhaveaflowingbeauty.Designersapplyittothesmallpoxstructure,usingbamboosheetstocreateflowingwatertexture,gracefulflowofshape,hasthepotentialofquietthinking.LikeChinesecursivescripts,thereisbeautyinthefrenzy,whichbreaksthroughtheconventionalstructure.Itnotonlybringstherhythmofnaturalflowtoentertainmentplaces,deepensthehighqualityofspace,butalsobringsunpredictablesurprisestothesight.

关于法国凡尔赛设计奖

AboutThePrixVersailles

△全球总决赛在联合国教科文组织巴黎总部现场颁奖

法国凡尔赛建筑奖（ThePrixVersailles）创立于2015年，由联合国教科文组织（UNESCO）和国际建筑师联盟（UIA）联合颁奖。

凡尔赛建筑奖旨在褒奖优秀的商业建筑，是一个面向商店、购物中心、酒店和餐厅类建筑的全球性赛事，表彰世界各地的商业建筑项目，以促进文化与经济活动的成功交流与互动。一年一度的赛事共设置了四大参赛建筑类别包含了：商店Shops&Stores、购物中心ShoppingMalls、酒店Hotels、餐厅Restaurants。

ThePrixVersailleswasfoundedin2015andawardedjointlybyUNESCOandtheInternationalUnionofArchitects(UIA).

Versaillesarchitectureawardaimstocommendexcellentcommercialbuildings.Itisaglobaleventforshops,shoppingcenters,hotelsandrestaurants.Itrecognizescommercialconstructionprojectsallovertheworldtopromotethesuccessfulexchangeandinteractionofculturalandeconomicactivities.Theannualeventhasfourparticipatingbuildingcategories,includingshops&stores,shoppingmalls,hotelsandrestaurants.

2020法国凡尔赛设计部分获奖作品鉴赏

ThePrixVersailles2020

△北京大兴国际机场/ZahaHadidArchitects，中国北京

△卡塔尔国家博物馆/KoichiTakadaArchitects，多哈，卡塔尔

△TheLookingGlass/UNStudio，阿姆斯特丹，荷兰

△TheExchange/隈研吾建筑都市设计事务所，澳大利亚悉尼

△新加坡樟宜国际机场/SafdieArchitects/Benoy/RSPArchitects，新加坡

△京都安缦/KerryHillArchitects，日本